甬上观澜——十年艺术家工作室创作选粹

契合（雕塑） 韩国 金光石

无题（综合材料） 29×20厘米 2009年 奥地利   克里斯托弗·鲁格

　　7月29日，“甬上观澜——十年艺术家工作室创作选粹”在宁波美术馆展出。馆方从10年来收藏的30余位驻馆艺术家的110幅作品中选出了43幅关于宁波题材的作品参展。此次呈现的作品，形式多样，包括油画、素描、版画、雕塑、装置和综合材料等，它们出自中国、俄罗斯、美国等10多个国家的19位驻馆艺术家之手，所表现的皆是“艺术家笔下的宁波”。

　　参展的油画家包括中国的郭仁海(2006年11月入驻)，奥地利的罗迪·史坦泽(Rudi Stanzel，2006年4月入驻)，俄罗斯的德罗布诺霍德·谢尔盖·瓦西里维奇(2010年5月入驻)、戈尔巴乔夫·谢尔盖·德米的列维奇(2010年5月入驻)和马其顿的基罗·乌丁(Kiro URDIN，2014年9月入驻)等人。宁波的外滩以及外滩周围的大桥、教堂、游轮等，均成为艺术家们表达自我意识的内容。色彩的寓意性和象征性与画家自身的主体意识相结合，诠释了可见可感的宁波。

　　综合材料方面，中国的丁洁(2006年11月入驻)，奥地利的塞尔维亚·玛丽亚·格罗斯曼(Silvia Maria Grossmann，2007年2月入驻)、克里斯蒂安·胡特新格(Christian Hutzinger，2009年10月入驻)、克里斯托弗·鲁格(Christoph Luger，2009年10月入驻)、洛莱·惠尔曼(Lore Heuermann，2011年9月入驻)，美国的卡门·斯佩拉(Carmen Spera，2012年5月入驻)，法国的吉赛尔·嘉宝(Gysèle Gerber，2012年5月入驻)，塞尔维亚的亚历山德拉·罗帕蒂克(Aleksandra Lopatic，2012年11月入驻)和法国的诺瑞特·马松-赛金(Nourit Masson-Sékiné，2013年4月入驻)等人均有作品呈现。

　　其中，塞尔维亚·玛丽亚·格罗斯曼的综合材料作品《中国窗》，近景是传统的中国木制窗，上面装饰着中国古代仕女图、婚嫁时张贴的“囍”字等中国元素饰物，窗外是建筑工地上密密麻麻的脚手架，再远处则是依稀可见的高楼，作品仿似是对中国变迁史由远及近的梳理，意象厚重，颇具历史感。

Morning in the city（版画） 80×107.5厘米 2014年 英国 彼得·福特

　　版画方面有英国版画家彼得·福特(Peter Ford，2014年4月入驻)以及来自日本横滨的东方美代子(2015年5月入驻)等，他们将在驻馆期间的目力所及、足迹所至，融汇于创作全过程。于是，宁波老外滩、天一阁、日湖、月湖等处，皆被刻于板上，悉数入画。

　　雕塑作品《契合》，出自韩国艺术家金光石(2009年5月入驻)之手。该作品由两条极度抽象化的、呈半圆形的巨龙“契合”而成，这种契合，显现的是人与人、民族与民族、文化与文化之间的相携、相近与相融，彰显了民族力量与文化精神和而不同的相处之道，具有典型东亚文化特征。

　　来自加拿大的张乐(2008年10月入驻)的装置作品《联结》，主体由数个帐篷以及密致的绳索组成。这些帐篷彼此独立，同时每个帐篷多个边角又由绳索联系在一起。整件作品，象征了生活在不同国度和不同时代的中国人，虽分散于世，但始终都由中华文化有机地维系在一起。

　　法国艺术家奥利维尔·格瑞尔(Olivier Greder，2013年5月入驻)的素描作品《宁波美术馆》组画，将该馆以简单的线条呈现，最终刻画出了宁波这一美术地标的坚实风骨。

　　经过艺术性的概括和转化，展出作品共同传递出了浓厚的中国及宁波文化元素。它们从一个当地人相对陌生的视角，“观澜”宁波城市文化过去、现在与未来之间的联结，借此表达了对宁波自然与人文的理解与感受。

　　对本土文化的关注与建设，是地方美术馆的使命之一。这一使命，要求美术馆围绕当地经济文化建设的核心，不断丰富自身内涵并提升公共服务能力，这是对内的责任。而一个有长远目标、高度开放的美术馆，在立足本地根基之时，也必然关注全球化视野下的艺术世界。于是，对外的开放，同样是一个具有国际化视域的美术馆所应当具备的特征，这是对外的观照。作为国内最具开放性的美术馆之一，宁波美术馆建馆10年来，始终沿着对内强化内涵、对外扩大开放的轨迹前行。而其卓有成效的实践路径之一，便是持续推进艺术家工作室计划。

　　目前，宁波美术馆建有9个艺术家工作室，每年向全球征招成熟艺术家进驻。现已吸引各大洲近40位艺术家入驻。艺术家在进驻之前，需要有一份包含宁波地域或中国文化元素的创作方案，创作任务完成后，美术馆将接受艺术家捐赠，或以优惠的价格向他们购买作品。迄今为止，该馆已获得藏品110幅，举办与之配套的展览交流活动50余场次。

　　作为当代艺术的探索者，入驻艺术家在驻馆期间，与宁波本地艺术家、艺术工作者和高校艺术专业师生的频繁互动，为当地艺坛增添了一股全新的活力，同时也与城市外向型经济相呼应，成为宁波开放活力的重要文化标志。