异曲同工：18世紀中法古代家具艺术展开幕

路易十六时期桃花心木四扇围屏

　　《异曲同工——18世纪中法古代家具艺术展》即日起於两依藏博物馆隆重展出，首度以并列形式呈献17、18世纪中、法帝王盛世时期的珍稀古董家具，引领公眾近距离探究两国四百多年来微妙而鲜為人知的“默契”，品味细嚼箇中工艺美学。

　　是次展览由两依藏博物馆与法国巴黎克雷默古董行(Kraemer Gallery)携手呈献，同时庆祝博物馆於今年2月开馆一周年；即日起至今年夏季期间接受预约参观。

　　参与这趟互动文化之旅，犹如深入两国歷代起居，亲身解构法国太阳王路易十四(1643–1715)、路易十五(1720–1774)、路易十六(1774–1793)，以及中国清朝的康熙(1661–1722)及乾隆(1735–1796)时期的家具设计概念，一睹两国史上颠峰时期的文化交流与火花。

　　甫踏入博物馆，经典中、法陈设并列而置，生趣盎然。展览将以两所主题别厅作结，為参观人士带来逼真体验：置身中国主题别厅，满室优质木材以大地色系為主，温文儒雅，含蓄地展现清朝客厅和明朝书房的细腻质感；然而除除移至旁边的18世纪法国主题别厅，眼帘下尽是金碧辉煌的经典气派。

中国主题别厅(部份场景)

法国主题别厅(部份场景)

　　中、法交流的奥妙尽在各项家具细节，即使乍看之下也能发掘两国在设计风格、手工技艺及实用功能的异曲同工之妙。

　　展览其中一组18世纪长方型柜子，两国的设计与线条同样流畅，分别在於法国路易十四时期单板亮格柜镶嵌了黄铜装饰，夺目耀眼，而中国黄花梨亮格柜整体则以简朴的木纹為主，抽屉配以椭圆形的铜製拉手。

左起：黄花梨亮格柜(共一对)； 路易十四时期单板亮格柜

　　展品当中，路易十五至路易十六时期漆木书柜的中间部份乃真正的中国屏风，画中之景出自中国工匠手笔，而其他部份则由法国工匠以西方技术续绘而成。有趣的是，中国紫檀黑漆描金多宝格的两侧，也有由人手雕绘树木图纹，甚至少有在背面刻上图案，而柜子内壁及边框亦雕琢鏤空花纹作点缀。

左起：路易十五至路易十六时期漆木书柜； 紫檀黑漆描金多宝格

左起：黄花梨方桌(共一对)； 路易十六时期仿竹长方桌

　　路易十六时期仿竹长方桌配以欧洲漆的工艺来呈现自然花卉的枝叶，而每条桌腿均以四条竹组成，条板以鏤空花纹作点缀；无论形态或设计均与中国的黄花梨方桌不谋而合。

　　博物馆内设有多个陈列空间，按种类并列展出分别来自两国的椅凳、灯座、桌子、屏风、书柜、床具等，亦见十七世纪黄花梨架子床与路易十六时期漆木架子床。