2019中美艺术文化交流展暨孙文章工笔作品鉴赏

​哈佛大学教学楼

2019中美高端艺术家文化交流邀请函

尊敬的孙文章先生：

由北美华人文化基金会主办，耶鲁大学、哈佛大学、哥伦比亚大学中国学生学者联合发起的中美高端艺术家文化交流活动将于 4 月底在北美举行。受邀艺术家将代表中国艺术家访问耶鲁大学艺术学院、哈佛大学设计学院及艺术教育学院、哥伦比亚大学艺术学院和康州州政府等。

本次活动旨在把中国艺术的博大精深的理念传递到西方，通过对艺术的认知了解彼此的文化内涵。本次艺术文化交流将邀请中国当代艺术领域翘楚、文化领袖以及有志的青年艺术家，并且通过媒体覆盖国内对相关议题感兴趣的各界友人。我们寄希望于中国有影响力的画家通过自己的艺术作品在美国的展示提高中国现代艺术在世界艺术界的地位，提高中国艺术家在世界的认知度。

Honorable Mr. Wenzhang Sun

The America Chinese Artists Exchange Forum, organized by the NACCF，cooperated with CSSA of Yale University, Harvard University and Columbia University will be held in America on late April ，2019. This event will bring together 20 leading cultural art figures from China to introduce traditional Chinese water painting and oriental artistic idea in Ivy League Universities in USA.

The on-going events of the visiting were started in order to help bridge the cultural divide between two countries through open dialogue between accomplished American and Chinese artistic figures.

We look forward to having you join us then!

Sincerely

NACCF

北美华人文化基金会

North American Chinese Cultural Foundation

2019年3月29日

​2019年4月28日我在美国波士顿市哈佛大学进行了主旨演讲“我的演讲题目是中国宋代花鸟画成就分析，阐述了宋代花鸟画那种细致入微，精益求精的作品己达到顶峰造极，超越唐时期及历代的艺术成就，呈现出在皇帝宋徽宗推崇发展亲身参与书画，影响全国，老少皆喜欢尊祟，因为宋代画的高度是最能代表中国艺术的精髓，让西方国家真正能了解到中国画的国碎，欣赏到大中华精神文化大餐，这是我们这一代的责任，也是我作为一名专业从事工笔花鸟画创作者，对传统非常尊重及传播，有机会也要让世界人对中国画有更深层的认识，现场隆重即热烈，且有双语翻泽，图文并茂得到了老外专家学者及中国留学生们的赞赏和热烈掌声。

​【艺术简历】

【艺术简历】

​孙文章，现居北京。国家一级美术师、中国美术家协会会员、中国工笔画学会会员、北京重彩画会会员、河北省美术家协会会员，中国国际书画研究会理事、中国艺术研究院研究生、中国画院访问学者。斯洛伐克文化大使，中央电视台世界华人频道《中华佛缘》栏目顾问，世界华侨华人社团联合总会名誉副院长。中国能源集团联盟书画院顾问。其作品主要以花鸟为题材，“观察自然之态，刻画万物之美”，在多年的艺术创作中形成了自己 “细腻、清丽、雄浑、大气”的艺术风格。是当代最具实力的著名画家之一。

作品二十多次入选中国美术家协会、文化部主办的国内外画展，并多次获奖；作品曾在英、法、俄、韩等近十个国家及中国美术馆、军事博物馆、北京文化宫、上海美术馆、港澳等地展出，并被全国人大、政协、人民大会堂、中国美术馆等机构收藏，多次作为国礼赠送给国外元首及大使，为中外文化交流贡献着自己的力量。艺术作品散见于《中国美术报》、《书画家报》、《中国政协报》、《燕赵都市报》等媒体。

​素朴充实之美

——孙文章的工笔花鸟画

徐恩存

孙文章的工笔花鸟画，有二点是值得注意的——首先是作品漾溢着素朴的审美情怀与诗意的敏感，产生的那种亲切与祥和气息是令人共鸣的；其次是作品形式与内涵中表现的郁勃生机与日常生活诗意，展示的是难得的充实之美，也时时给人以感动；因而，画家的作品不论尺幅大小，都呈现为一种特有的丰腴与饱满，平实与欢乐、亲切与和谐的气息和氛围，已经成为孙文章工笔花鸟画的特点。

​自幼生活并成长在冀东平原乡村的孙文章，饱受过生活的煎熬和历练，使他在艰苦的成长过程中既练就坚韧与不气馁的毅力与自信，又养成了他热爱生活、热爱自然、追求素朴充实之美的人生理想；正是这一切，为他后来的艺术生涯奠定了深厚的精神基础和生活经验，并成为他的艺术资源，使他在创作中文思泉涌、精力旺盛，昔年生活之苦乐与体验领悟，都由此一一入画，真情与挚意尽在笔墨间、画幅里。

​实际上，孙文章的作品，描绘的是自己的梦幻与理想，因此，他的作品，看似写实，而实际上则是诗意的表现、梦幻的象征、理想的追求和精神的渴望，是他生命情调的寄托；所以，情景、物象都充满生活的憧憬与人性的温暖，全无杜撰与编造的苍白与空洞；如画家笔下的农家篱笆、秫秸堆垛，以及稻穗、麦浪、禽鸟等，乃至牡丹、芦苇、荷花、月季意象……，都使他素朴、平实的文本结构既丰富又多姿多彩，其中的意象选择则是十分典型与具有象征性的，而意象表现的删繁取舍与夸张变形等，展示的正是生命本能的活动形式，在动静之中潜藏着审美功能，而所有动物、植物都在超越现实生活的可能中，获得了艺术表现的意义，所有在空间中存在的意象，都显现为想像力的开启和灵感的畅达等精神结晶。

​“这是一种为人们喜闻乐见的审美现象和艺术表达，一种完全合理的精神现象，实际上是一种愿望的满足”一位哲人如是说；我们判定孙文章工笔花鸟画中有梦幻的情结，是因为他作品中显而易见的表达出对中国梦的向往与企盼，他心系的是他的父老乡亲和兄弟姐妹，他的作品表现的是一种共同的向往与期待，譬如《满园春色》、《万紫千红》、《野趣》、《翘望》、《素华》、《四季平安》、《浅塘秋水》等作品，都是在有意与无意之间体现出素朴的充实、祥和的丰赡、平静的亲切、快乐的闲适……；这是一个虚和实的交融与互动的自然景象与生命诗意，表达了生活之美的素朴之境，令人深思而又陶醉。

​画面中的寻常景物，寄寓的审美想像性与天人合一理想和超越现实的存在与虚无，获得的是纯粹的审美体验与充实美感的释放。进而升华为一种诗性生命情调。“生命形式具有有机统一性、运动性、节奏性和生长性，而这些都可以在艺术之中寻找到”（苏珊·朗格）。在这里，孙文章明显地把生命形式与艺术形式进行了完美的统一，完成了“心与物游”“乘物游心“的艺术本质回归，而生命的活力与物象的饱满则在咫尺画幅中潜在地转换为自然万物的自由和灵性、活力和生机，弥散着现实性的审美向往和企盼，它喻指着人类对遗忘久远的精神家园的回归，流露出的是人的自然本质和审美认同。

​作为画家的孙文章热爱生活，热爱故乡的一草一木，一水一鸟，在艺术中，他总是力求表现大自然万物与不同物种的生命律动组合成的天籁般地和谐审美之境，传递出“乘天地之正，而御六气之辨，以游无穷者”的大美境界。所以，在近乎写实般精确严谨的工笔画与小写意画的灵动、飘逸风格之间，他确立了自己的艺术面貌，用线的勾勒与色彩的渲染，展开了中国北方乡土自然的审美世界，消解掉现实存在的某些限定和拘谨，选取诗意场景和不曾忘怀的童年记忆片断、以及乡村生活中充满快乐幸福象征的寻常情境入画，营造了恬然安逸、祥和欢乐的自然生机与景象，重新诠释了回归自然大化的母题。

​对宋画的借鉴，对工笔花鸟画与小写意花鸟画技法的研究，使孙文章在创作中举重若轻，就整体气息而言，孙文章更偏于南唐“徐熙野逸”画风一路，勾线着色互不掩映，线则在浓淡中运行，体现为正反凸凹、阴阳明暗的物象形体，在此基础上，不同色彩的三矾九染，形成丰富的画面层次，形、线、色、水各得其所，又相互作用，使画面元气淋漓，意态生动，神韵十足，物象栩栩如生，生命力跃然纸上，颇具“野逸”派的绘画遗风。细读作品，在画面整体的和谐气息中，物象呈现着静动辉映、疏密得宜、生机郁勃，各得其乐的氛围。

​在或松动、或工谨的用笔中，既重晕染又不乏勾勒，花朵、叶脉、技条等都以线的粗细转折交错变化给以表现，墨色浓淡浅深兼而有之，突显了画面的诗性与意境——春之秀美、夏之蓬勃、秋之空濛、冬之纯净；尽管笔下的花鸟意象在一丝不苟的描绘中，使一草一木、一翅一羽笔致线条工稳劲挺，精细秀润，然而，却极显功力，其中，淡墨或用色，均匀明确，既富层次又有厚度，充分显示了用笔用色虽工细，却“意不在形”的追求，目的乃在意态生动、神韵十足的理想表达与境界实现。

​《秋忙》、《波光》、《野趣》、《横湖之韵》、《野滩》、《翘望》、《浅塘秋水》、《巢》、《枕雪》等作品中的花鸟意象，生动地表现了北方原野的苍茫之美，既静谧，又浩渺，把山水之意、花鸟之美、理想希望、精神寄托、价值意义密切联系在一起，赋予作品诗意化的想像和超越性的美感。诚如韦勒克、沃伦所说：“意象一词表示有关过去的感受上、知觉上的经验在心中的重现或回忆，而这种重现或回忆有时是视觉的，”孙文章的工笔花鸟画不同于传统意义的工笔花鸟画文本，不是单向度地夸饰和拔高，而是凭借具体可感的审美意象，以审美眼光抒写自然生命的从容、洒脱与情怀，它既是重现的，也是回忆的，既是现实的，又是属于未来的，因为它包含着希冀和憧憬；因而，境界明朗、气象开阔；我们看到，画家是十分注重这类意象的营造的。

​近年来，孙文章的工笔花鸟画日渐精益求精，炉火纯青，日益为人们喜闻乐见和收藏。远在欧洲的捷克总统收藏了他的作品，并邀请他访问捷克，他多次赴国外展览，作品深受国外观众的青睐，孙文章以艺术沟通着不同国界人们的友谊；国内收藏界和藏家也以收藏孙文章作品为荣，在市场行情看涨的情势下，孙文章更加注重作品的创意和艺术质量，他以负责的态度面对爱好者和艺术市场，他认为严肃的艺术，纯正的品位，才能经得起时间考验，才能获得永恒价值。

​作为当代画坛一道独特艺术风景的孙文章工笔花鸟画的意义在于，他将过去、现在与未来想像联系为一体，注入人文情思，呈现为“汪洋辟阖，仪态万方”的风采，弥散着画家的气质和情怀，充溢着心灵的独白与叩问，交织着诗与思的对话，他的艺术，因此得以超越日常生活经验，以艺术家的直觉对人生和万物进行富有想像力的理解与运思，并体现为自己独到的创见。这种源自造化与生命感悟而来的素朴充实之美已成为孙文章艺术的特色与风格；这是尤其可贵的。

​主要参展作品及获奖情况：

1995年10月，作品《花鸟》在“中国书画函授大学建校十周年美术展”中，获优秀奖，入编。（中国美术家协会、中国书法家协会、中国老年书画研究会、中国书画函授大学办）。

1996年10月，作品《春江水暖》，在“96伊翔杯中国书画艺术作品大观”中，获银奖、入编大型画集收藏并入编画集。（中华人民共和国文化部、上海市文化局）主办。

1997年7月，作品《月圆》，在迎接“97香港回归”中国书画作品大奖赛中，获铜奖、收藏、入编画集。（中华人民共和国文化部、社会文化司、港奥台文化事务司）主办。

1997年7月，作品《月圆》，在河北省“97”迎香港回归群众美术作品展中，获成果奖。（河北省宣传部、河北省文化厅）办。

1997年，作品《春暖》在澳大利亚、“翁真如杯”，艺术展中，入选收藏。（澳洲翁真如艺术慈善基金会）办。

1997年12月，作品《恬》，在“世界华人书画展”中，获参展、优秀奖，收藏入编大型画集。（中华人民共和国文化部、艺术局、中国美术家协会、中国书法家协会、中国艺术研究院）主办。

1998年1月，作品《荷花》，在“第十二届，当代中国花鸟画邀请展”中入选收藏。

1998年5月，作品《秋云起处满地金》，在“98河北燕赵群星奖”中，获铜奖（河北省文化厅）办。

1999年5月，作品《今日月更圆》，在由中国美术家协会举办的“庆祝澳门回归书画展”中入选收藏。（中国美术家协会）主办。

1999年6月，作品《春意浓》，在“庆祝建国五十周年‘第九届全国美术作品展览’河北省美术作品精品展览”中，获精品奖。

1999年7月，作品《霜重》，在 “全国第二届中国花鸟画展览”中，入选画集。（中国美术家协会）主办。

1999年9月，在河北省民间艺术博览会中，获银等奖。（河北省宣传部、河北省文化厅）办。

1999年10月，作品《吉庆图》在中国美术家协会，中央电视台举办的“庆澳门回归书画展”中，入选收藏。（文化部、艺术人才中心、中国美术家协会，中央电视台，新华通讯社、中国老摄影家协会）主办。

2000年1月，在全国群众书画摄影大展活动中，获伯乐奖（中国美术家协会旅游联谊中心）办。

2000年12月，在“金丝猴杯”东方书画艺术大展中，获伯乐奖（文化部中国群众文化学会）办。

2001年1月，作品《秋云》在“跨世纪著名中国画家作品”展览中，获最佳作品奖。

2002年8月，作品《小阳春》在2002年河北省、“燕赵群星奖”中，获奖。（河北文化厅）办。

2003年1月，作品《绿、恬、鸽》在“情系奥运中华书画艺术展世界行”中，获优秀奖。（中外文化交流中心、中国书画报社、澳大利亚悉尼中文电视台）办。

2003年7月，首届当代百名最佳书法家，最佳画家、最佳诗人、暨百名德艺双馨书画艺术家评选活动中，评委会授予“首届当代百名最佳画家”荣誉称号。（书法导报社、当代书画艺术家资格认定委员会）办。

2004年6月，作品《春风燕舞杏花天》在“首届全国电视中国画大赛”中，入选。（中国美术家协会）主办。

2004年11月，作品《春晓》在庆祝中华人民共和国成立55周年“第十届全国美术作品展”、河北省美术作品展览中，获优秀奖。（河北省文化厅、河北省文学艺术界联合会、河北省美术家协会）办。

2005年7月，作品《和平之春》在“2005年纪念抗日战争胜利六十周年全国中国画作品展览”中，入选。（中国美术家协会）主办。

2007年12月，作品《和平之春》在“世纪伟业——中国绘画艺术特展”中，列入62位画家提名。（中华人民共和国文化部、文化部艺术服务中心、中国国际书画艺术研究会）主办。

2008年9月，作品《华夏腾飞》搭载神舟七号载人飞船“和平颂—神七太空飞行艺术之旅”（中华人民共和国文化部、解放军总装备部、中国国际书画艺术研究会、中国载人航天工程办公室）主办。

2009年6月，作品《大洼云影》在庆祝中华人民共和国建国成立60周年“第十一届全国美术作品展”、河北省美术作品展览中，入选。（河北省文化厅、河北省文学艺术联合会、河北省美术家协会）办。

2013年12月，作品《东方红》被特邀参加“东方红·中国梦”——纪念毛泽东诞辰120周年名家艺术大展，并入编画集。

2013年12月，河北省职称改革领导小组办公室批准为专业技术职务任职，一级美术师。

2014年5月，由斯洛伐克共和国大使馆主办孙文章四十幅精品花鸟画展。

作品出版情况：

2007年8月出版《中国画精品系列丛书：孙文章工笔花鸟作品选》天津杨柳青画社出版。

2011年6月出版画集《中国当代著名画家——孙文章》中国艺术研究院中国画院出版。

2013年6月出版《孙文章工笔花鸟作品精选》天津杨柳青画社出版

2014年5月出版《孙文章--中国近现代著名画家丛书 作品精选》天津人民美术出版社

作品由政府领导赠送捷克总统及夫人，斯洛伐克总统、大使、日本及国外友人多次。国内国家领导人级重大机构都有收藏。

曾在俄罗斯、澳大利亚、法国、英国、新西兰、新加坡、韩国日本等国家展示。

在中国艺术馆、军事博物馆、北京文化宫、上海美术馆、香港、澳门等展览多次。

人民政协报、中国书画报、燕赵都市报、农民报、河北报、河北日报、河北工人报、书画中国报、琴棋书画报、中央八台、上海电视台、河北电视国际频道等做过介绍。