“小翻书党”是澎湃新闻“翻书党”的一个子栏目：有图有据地翻阅书中的知识和观点。

　　北京时间2016年2月15日，汉学家魏希德在推特上发布信息称，著名汉学家孔飞力（Philip Kuhn）逝世。

　　正如陈兼教授所说，“孔飞力教授是美国及西方中国史研究领域中为人们所公认的一位大家”。“他曾担任过芝加哥大学远东语言文化系主任、哈佛大学费正清东亚研究中心主任、哈佛大学东亚研究委员会主席；获得过包括古根汉姆学术研究奖在内的多种学术荣誉；并是美国艺术人文科学院院士。”

　　陈兼和刘昶在《叫魂》（上海三联，2014年6月第一版）的“译后”中，谈到了在他们的理解里，《叫魂》这部孔飞力先生的代表作何以成为学术畅销书——从某种程度上讲，也解释了孔飞力的不可复制。

　　首先，同这本书的主题、内容以及孔飞力的写法有关。孔飞力固然是一位十分严肃的学者，但也是一个极会讲故事的人。要在一位作者身上同时发现这两种品质其实是很不容易的。

　　其次，《叫魂》故事的可读和耐读之处，还在于其中所包涵的跨越历史时空的种种意蕴。比如，孔飞力所描述的那种丑恶的全社会歇斯底里在近代中国还曾一再地重演，并在上世纪六七十年代那场“史无前例”的“大革命”中达到了登峰造极的境界。任何一个曾经历过那个年代的人，在读到孔飞力的这些描述时都会有某种似曾相识的感慨。

　　第三，该书出版时点易引发人们关于历史的联想。

　　有图有据：